Maddy Fry explores the quiet vein of grief, acceptance and release in U2's music around this most challenging of subjects